in

SPEAK UP ! 雙語會話 – Taiwan News


You like the great outdoors, don’t you? (1/5)
你不是很熱衷戶外活動嗎?(一)

A: Are you ready for the hiking trip next weekend?

B: Hiking trip? Oh, that completely slipped my mind! I haven’t done anything about it!

A: No worries, I have a list here of all the things you will need to take with you. Let’s go through them now. You like the great outdoors, don’t you? I’m sure you have most of the equipment you’ll need tucked away somewhere at home.

Photo: Paul Cooper, Taipei Times
照片:台北時報古德謙

B: OK. Hit me with it. What’s first?

A:下週爬山你準備好了嗎?

B: 爬山?喔我完全忘光光了!我根本就還沒開始準備!

A: 沒關係,我這邊有一張清單,列出應該要帶的東西,我們來看一下。你不是很熱衷戶外活動嗎?想必大部份的用品你家裡已經有了。

B: 那好,你就唸來聽聽吧。第一項是什麼?

(Paul Cooper, Taipei Times/台北時報林俐凱譯)

English 英文:

Chinese 中文:

LANGUAGE TIP 語文小提示

“The great outdoors”

This term refers to all outdoor space in nature, and especially places used for recreational activities like hiking or camping.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

Reference