After suffering a string of audacious attacks, Tehran faces an agonizing choice: embracing hard-liner demands for swift retaliation, or trying to make a fresh start with the Biden administration.